Ich hoffe es geht Euch allen Gut, in diesen Zeiten ist dies keine Selbstverständlichkeit mehr. Durch die heutige Situation mit Covin-19 hat sich für unser Vereinsleben verschiedene Termine geändert, verschoben oder sogar mussten diese abgesagt werden.
J’espère que vous allez tous bien, en ces temps où cela ne va pas de soi.
En raison de la situation actuelle de Covin-19, diverses dates de notre vie de club ont été modifiées, reportées ou même ont dû être annulées.
Schweizermeisterschaft
Der Termin für unsere Meisterschaft vom 13. Juni 2020 – 14. Juni 2020 haben wir verschoben. Der neue Termin ist der 29. und 30. August 2020, bitte tragt Euch diesen gleich in die Agenda ein. Weitere Infos folgen unter http://www.sailcart.ch
Nous avons reporté la date de notre championnat du 13 juin 2020 au 14 juin 2020. La nouvelle date est le weekend du 29 et 30 août 2020. Veuillez l’inscrire dans l’agenda. De plus amples informations suivront à l’adresse suivante : http://www.sailcart.ch
Europameisterschaft
Die Europameisterschaft würde verschoben, das neue Datum der Meisterschaft wurde bestätigt. Der neue Termin ist der 10. bis 12. September 2020 in Grazileres Frankreich. Weitere Infos können unter https://www.fisly.org nachgelesen werden.
Le championnat d’Europe sera reporté et confirmé. La nouvelle date est du 10 au 12 septembre 2020 à Gravelines, en France. Pour plus d’informations, consultez le site https://www.fisly.org.
Swiss international Mini Trophy
Die Swiss international Mini Trophy 2020 ist abgesagt. Für das Jahr 2021 ist es noch unklar und Gegensand weiterer Diskussionen, da die Europameisterschaft am 11. bis 15. 09. 2021 stattfindet. Wieder sehr nahe an der Potjesregatta.
Le Mini Trophée international suisse 2020 est annulé. Pour l’année 2021, la situation est encore floue et contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’euro aura lieu du 11 au 15 septembre 2021. Encore une fois, très proche de la régate des Potjes.
Allgemeine Infos von der FISLY
Angesichts der weiteren Verbreitung des Coronavirus und der Richtlinien und Empfehlungen des Sicherheitsrates von Gesundheitsexperten werden fast alle Landyachting-Aktivitäten in den folgenden Wochen eingestellt. Alle Piloten werden gebeten, die Richtlinien der örtlichen Behörden zu befolgen. Pass auf dich und deine Verwandten auf. In Frankreich sind alle Strände geschlossen. Der FFCV war verpflichtet, alle Rennen einschließlich des M.Y. E.C. in PARIS Ende Juni abzusagen. FFCV versucht eine andere Lösung für die M.Y.-Klasse zu finden (möglicherweise bei Gravelines im September). In Belgien ist die Ausübung von Surf- und Wassersport bis auf Weiteres, jedoch mindestens bis zum 3. Mai 2020 verboten. Aktuelle Informationen finden Sie im WWSV. Mehr Informationen kann man direkt von der FISLY Seite entnehmen. https://www.fisly.org
In view of the further spread of the Coronavirus and in view of the Security Council guidelines and recommendations of health experts, almost all landyachting activities are discontinued during the following weeks. All pilots are requested to follow the guidelines of the local authorities. Take care of yourself and your relatives. In France, all beaches are closed. FFCV has been obliged to cancel all races included the M.Y E.C in PARIS at the end of June. FFCV is trying to find another solution for M.Y class (possibly at Gravelines in September). In Belgium, the practice of surf sports and water sports is prohibited until further notice but at least until May 3th, 2020. For updated information, checkout WWSV.
